KISA LEVANJIL LA YE? (What is the Gospel? Haitian Creole Version)

Kisa levanjil la ye?

 

Youn nan verite ki tris nan kè m, sè ke si nou ta ap maché nan anpil legliz nan. Etazini ap mandé “(Kisa levanjil la ye)” majorite nan yo pa tap ka reponn byen. Se sa esperyans mwen te anseye mwen.  Mwen te mandé anpil kretyen kesyon sa tou, majorite pat ka reponn mwen, yo te jis gade m nan je.

 

Men kounye pèmèt mwen poze ou kesyon sa a? ( Pa reponn nan vwa yo): Kisa levanjil la ye? Ou ka reponn? Ou ta dwe ka fè li. Poukisa? Paske jan Apot Pòl té di a levanjil la se yon pwisans pou tout moun ki kwè nan Bondye.

 

Nou kòm mèt anseyan pawòl Bondye nou pa genyen konpreansyon klè nan levanjil la, legliz nou pa genyen l tout. Levanjil se yon fondasyon lafwa nou…..
Delivwans nou.. Si nou lidè legliz yo pa genyen klète nan sa a, ministè va soufri, fòmasyon espirityèl ak kwayans manm legliz nou yo va soufri, tout legliz la va soufri tout….

 

Ilustraksyon:

Nan Itali, genyen yon tou ki relé tou penche. Pisa yo té bati li nan ane 1170, men konstwiktè yo pat konpakte tè a byen kote yo te bati li a, sé sa ki fè fondasyon yo te mal pozel egal ak tou a, se konsa tan ap pasé tè a te kòmanse panche. Chak ane yon tikwas plis. Li te ka tonbe depi lontan si se pat achitèk la ak konstriktè ki te rive aprè pou asire tou a. Li toujou kanpe, men li panche anpil. Menm jan pou tou sa a ki panche paske fondasyon li te mal, se
konsa legliz ak ministè nou yo va dezanbalanse, tòde, pa fò ni pa dwat, si nou pa redrese fondasyon lafwa nou, kise levanjil la.

 

Tèm : Kisa levanjil la ye?

Fwa sa a mwen vle dedye tan nou ansan m pou esplike premyèman kisa levanjil la ye selon la bib la.

 

Referans:

Nou reponn kesyon sa a baze sou bib la. Nou va analize de pasaj nan bib la: Mak 1: ak 1 koretyen 15. Chèche paj sa yo nan bib ou, aprè sa na diskite de pasaj sa yo, nou va ka konstwi yon definisyon biblik nan levanjil, nan yon seksyon pwochen, nou va pale sou kòman esplike levanjil la bay moun ki pa kwè yo, epi finalman kòman levanjil la genyen relasyon ak kretyen yo… Wi, levanjil la se tout pou kretyen yo, pa sèlman pou moun ki pa kwè! Isit la, nou va diskite kòman preche levanjil la nan pwen yo ak ansyèman ou nan legliz, si se Dimanch maten oswa nan ti group, tankou mwen te wè nan foto Tony voye pou mwen yo…

 

Boskejo:

Fwa sa a, nou va konsantre sou: Kisa levanjil la ye? Twa pwen va gide diskisyon sa a: “(Pèsonn Kris la)”, “( lèv Kris la)”, Reponn nou bay Kris la Pèsònn Kris la.

 

Retounen nan kesyon premye a: Kisa levanjil la ye? Premyèman louvri bib yo nan Mak 1:15. Li di tan an rive, e wayòm Bondye prè, Repanti e kwè nan levanjil la.

 

Panse sou sa a.. Levanjil la té preche menm avan lakwa ak rezireksyon an. Entèresan pavre?

 

Kounye a, nap pase nan dezyèm pasaj nou an, youn nan pi popilè sou levanjil la: 1 koretyen 15:1-4.

 

Li di: Mwen raple nou, frè ak sè m yo, levanjil mwen te preche nou an, sa nou te
resevwa a, sa nou kanpe fèm la dan nan, epi sa nou sove pa li a, si nou kenbe pawòl mwen te
preche nou an, esepte si nou te kwè an ven. Paske premye bagay mwen te ba nou, se sa
mwen te resevwa mwen menm: ke Kris mouri pou peche nou selon ekriti a, yo te antere li, epi li
te leve vivan nan lanmò sou twazyèm jou selon ekriti a.

 

Sa se mansyon ki pi abityèl nan lanmò, antere, ak rezireksyon Jezi, lè yo palé sou levanjil la. Sepandan, pwen mwen fè kounye a, sè ke levanjil la té preche tou avan evènman lakwa a ak rezireksyon an. Konsekans lan, sè ke levanjil
la se plis pasé lanmò, antere ak rezireksyon Jezi. Nan lòt mo, se plis pasé èstim ak reyisitman Jezi paske li te preche avan reyisitman sa yo té bibliye.

 

Kounye a, si yon moun ta dim ke levanjil la se yon bagay plis pasé lanmò ak rezireksyon Jezi, mwen ta enkyete anpil ke moun sa ta di m yon bagay ki pa biblik.

 

Mwen esperé ke nou tout enkyete yon ti kras kounye a. Men, koute mwen. Alò, kisa ki ka genyen aprè lanmò ak rezireksyon Jezi, ki fè pati levanjil biblik la? Kisa ki ka ajoute nan èstim Kris la? Pèsonn Kris la. Jezi te preche levanjil la avan lanmò ak rezireksyon li akòz ki moun li te ye… Pèsonn li. ” Men
mwen avèk ou”, li te di. “Wa a isit, epi poutan, wayòm Bondye a isit”.

 

Sans nan ” levanjil” se bònn nouvèl. Alò bònn nouvèl Izwayèl!. Wa ou tap atann lan isit! Wa ki pwomèt nan desandansDavid la nan mitan nou. Wa ke wayòm li  pap jann fini an.. Mwen sé li! .

 

Se konsa rezon Pèsòn Kris la ( ki moun Jezi ye), Liv Mak, la di ke Jezi te preche levanjil la menm avan li mouri ak levenan lanmò, ak menm avan li anseye sou  evènman sa yo. Senpleman, li fè yon konnen ke li te nan mitan yo se bònn nouvèl, levanjil la.

 

Kounye a, menm lè nou gade pawòl Pòl nan 1 koretyen 15(se aprè lakwa a, aprè rezureksyon an, aprè èstim Jezi), pasaj sa nan 1 koretyen an konsantre sou èstim Kris la, men Pòl toujou atire atansyon lektè yo sou Pèsòn Jezi tou. Kounye a li fè li? Li dil de fwa “selon ekriti yo”(v.4).

 

Alò, Kris mouri pou peche nou “selon ekriti yo”(v.3). Epi li te antere ak leve nan lanmò sou twazyèm jou,”selon ekriti yo”(v.4). Souvan moun panse se pa vre, men li trè enpòtan! Zèv Kris la ( lanmò ak rezireksyon li) pa rive an ven,(nan vid). Yo te palé de li depi lontan. Nan Ansyen testaman an, yo te di ke yon moun va soufri e mouri. Epi lap leve vivan nan lanmò. Moun panse sou tèsk, tankou sòm 2 oswa Ezayi 53. Nan Ezayi 53, se nan syèk sa a Bondye te avèti sou lanmò li,(Ezayi 53:11). Sepandan Bondye”Prolonje jou li yo”(53:10), yon referans nan
rezureksyon syèk la.

 

Kounye a,ou pa kavrèman divize Pèsònn ak èstim Jezi Kris la. Yo maché ansanm. Epoutan mwen pa vle separe yo, mwen vle ou wè ke yo manche men nan men ak lè yo fè sa, yo fòme levanjil la. Kounye a levanjil la pataje? Kote bon nouvèl sou ki moun Jezi ye ak kisa li te fè. Alò, nou ta ka di ke Jezi se “Mesi nan izrayèl la”, moun ki ranpli istwa izrayèl la. Li se wa ki nan tan lontan, desandans wa David la. Li se yon grenn nan fanmi Abraram nan. Jezi se sèl mediatè
antre Bondye ak moun. Jezi se dènye ak pi gwo Adan an, pi gwo Jonas ak pi gwo David la, Jezi se pi gwo tanp lan, akonplisman la lwa ak ansyen pak la, Jezi se pitit Bondye a ak Bondye pitit la, dezyèm manm nan Bondye trinite a ki te fèt kò moun, poul te vin moun. Gran jij la ki va jije tout bagay nan fen ak ki menm ap kenbe inivè a pou pawòl pouvwa paske li se Pawòl Bondye a.

 

Kounye a, ou bezwen di tout sa a? Non! Pa fe sa, espesyalman si ou ap temwanye bay yon moun ki pa kwè, men yon bagay ki ta dwe di nan sa! Nou va pale sou sa ki dwe di a pwochènn fwa, men sonje pou kounye a ke levanjil la se pataje bon nouvèl la nan Pèsònn Jezi: ki moun li ye.

 

Lèv Kris la:
Alò, nou te wè Pèsònn lan, nou va gade pi prè èstim li. Mwen kwè ke nou plis abitye ak èstim Jezi, se poutan mwen pa vle pasé twòp tan sou pwen sa. Men èstim Jezi Kris la sè ke li te mouri pou peche, li ta entèrese, epi li te leve nan lanmò…. Se sa 1 koretyen 15:3-4 ap di nou. Sa se èstim eskpiratwa Jezi sou la kwa, kote li ta obeyi nan pran kò moun, obeyi nan Lavi, ak obeyi jiska lanmò sakrifisyal nan plas pechè ki kwè nan li. Levanjil la se tou èstim ke Jezi pa fè
ankò.. Dezyèm retou li, tankou dènye pati nan 1 koretyen 15 ap make li.

 

Alò, na mete tout bagay nou te pale ansanm, se sa levanjil la ye selon bib la. Se bònn nouvèl la nan ki moun Jezi ye ak sa li reyalize, sa li te fè.

 

Tout sa li va fe:

Retou li ak etabli wayòm li.

Levanjil la se bònn nouvèl la nan Pèsònn ak èstim Jezi Kris la. Alò, kounye a, nou va sa ak sa nou konnen sou Jezi ak sa Jezi te fè. Jezi se pitit Bondye a, ki se ” Mesi” ki te nan tan Izrayèl, se kounye a wa dè wa yo ak senyè dè senyè yo, paske li te vini sou la tè, li te pran kò moun, li te mouri pou peche, epi li leve nan lanmò nan mitan moun ki mouri yo, konkeri lanmò ak tonm lan, ak li va rive ankò pou etabli wayòm li nèt.

 

Repons nou bay Kris la se sa levanjil la ye. Men, genyen yon lòt sapè nan levanjil la mwen vle mansyone l avan mwen fini. Epi se repons nou bay Kris la. Retounen nan Mak 1. Ann li v.14-15: Aprè jan te arete, Jezi te vini nan Galile, ap pwoklame levanjil Bondye a, li tap di: ” Tan an rive, e wayòm Bondye a prè, Repanti e kwè nan levanjil la”. Se sa repons levanjil la mandé: repantans ak la fwa.

 

Pwodwi dezyèm nan nou an, 1 koretyen 15. Isit Pòl nan 1 koretyen 15:1 ap di legliz la ke li te preche yo levanjil la ak yo ” resevwa” li. Se menm bagay ak kwayans li. Li kontinye ap di ke levanjil la ap sove yo na v.2, si yo kenbe li. Si yo pa fè sa, yo te kwè avan an. Ou wè repons lan. Resevwa li nan la fwa.

 

Nan tout liv nan travay Apot yo, lè ou li ke levanjil la te prezante pa Pyè oswa Pòl, oswa moun li ye a, yo mande yon repons. Travay Apot 2:28 ak travay Apot 17:30 pou egzanp. Epoutan, yon pati nan prezantasyon levanjil nou dwe genyen se yon apèl bay moun ki ap koute a reponn vwa Jezi, pou repanti ak kwè nan li pou padon peche yo.

 

Konklizyon:  Poukisa Jezi ak èstim li?

 

Mwen vle fini ak yon pwen final, poukisa Jezi? Poukisa lanmò ak rezireksyon Jezi? Poukisa Pèsònn li ak èstim li? Kounye a, te genyen anpil diskisyon sou sa ” kòman levanjil la mache” se vrèman levanjil la. Mwen kwè ke genyen bon agiman nan chak bò. Mwen kwè ke nan vrè eksplikasyon levanjil sa a se pa levanjil la. Nan lòt mo, ou ka preche levanjil la san esplike tout detay li. Jezi pa vrèman esplike levanjil la nan tan li te sou tè a. Men Pòl fè sa tankou ekriven nan lèt sa aprè, tankou ekriven nan lèt Ebre yo. Epi eksplikasyon levanjil sa a se jistifikasyon nan la fwa. Nan kout pawòl, Jezi te bezwen genyen nati Bondye ak moun pou peye pou peche kont yon Bondye ki sen. Li te bezwen genyen nati
Bondye pou sakrifis pafè san tach ak tou pou kapab absòbe tout kòlè Bondye ak jistis dènye gout la. Pa genyen okenn moun nòmal ki ta ka fè sa. Alò sa esplike poukisa Jezi.

 

Kounye poukisa lanmò ak rezireksyon Jezi? Bon, dèt pou peye pou peche se lanmò. Moun ki peche dwe mouri. Alò Jezi te fèt kò moun pou l te mouri, epi pou mouri kòm yon sakrifis pou tout gason ak fanm ki kwè Jezi. Sou la kwa, lè li te soufri kòlè Bondye epi aprè li te mouri, li te pote peche moun ki te kwè nan li ak nan menm tan li te konte jistis li bay moun ki te kwè.

 

Dubl impitasyon. Gran Echanj la (chanson nan Gracia soberana).

 

Peche nou ale nan Jezi, jistis li ale nan nou. Alò li te kondane pitit li, men li aksepte nou. Poukisa? pou san Jezi ki te lave peche nou yo. Paske Bondye konsidere nou tankou nou te ” nan Kris”. Nou kouvri nan jistis Kris. Ki bagay ki pi bèl ke la kwa, ak bagay ki pi tèrib. Alò Bondye te leve Jezi nan lanmò nan
mitan moun ki mouri yo! Sa vle di ke sakrifis Jezi te aksetab. Epi kounye a nouvo lavi ke Jezi genyen an, li pataje l ak moun vin jwen li ak la fwa.

 

Boskejo: ki sa levanjil la ye?

 

Entwodiksyon:

Levanjil la se mesaj ki pi enpòtan pou moun kapataje. Se bon nouvèl de salvasyon Bondye pou limanite. Nan twa sa a, nou va konsantre nou
sou twa pwen kle pou n konprann levanjil la pi byen:

 

1. Pèsònn Kris la: Ki moun Jezi ye?

  • Jezi se pitit Bondye a, Mesi ki te la lontan nan Izrayèl.
  • Li wa dè wa, senyè dè senyè yo.
  • Li se Bondye ki fè kò moun pafè san peche.

 

2. Zèv Kris la: Kisa Jezi te fè?

  • Jezi te vini sou la tè pou mouri pou peche nou.
  • Li te mouri sou yon kwa tankou yon sakrifis pafè pou limanite.
  • Li leve nan lanmò nan mitan moun ki mouri yo, konkeri lanmò ak
    peche.
  • Li monte nan syèl la epi kounye a lap entèsede pou nou devan Bondye Papa a.

 

3. Repons nou bay Kris la: Kouman nou reponn levanjil la?

  • Nou dwe repanti nan peche nou yo, ekwè nan Jezi tankou senyè e sivè nou. Nou dwe resevwa Jezi nan lavi nou tankou senyè ak wa.
  • Nou dwe viv yon lavi nan obeyisans ak fidelite nan Bondye.

 

Konklizyon:
Levanjil la se sèl espwa pou limanite. Se yon mesaj nan lanmou, gras ak padon. Lè nou aksepte Jezi tankou sovè nou, nou ka resevwa kado nan lavi etènèl ak yon relasyon pèsonèl ak Bondye.

 

Apèl nan aksyon:
Ou te aksepte Jezi tankou sovè ou? Si ou pa ankò fè sa, mwen ak envite w pou fè sa jodia menm. Pa gen anyen ki pi enpòtan ke ou ka fè nan lavi ou.

 

Vèsè nan la:
Mak:1:14-15
Aprè jan te arete, Jezi te vini nan Galile, ap pwoklame levanjil Bondye a. Li te di: Tan an rive, e wayòm Bondye a prè, Repanti e kwè nan levanjil la.

 

1 Koretyen 15:1-4
Kounye a, frè m yo, mwen ap fè nou konnen levanjil mwen te preche nou an,ke nou te resevwa a, Ke nou ap kenbe nèt la, ki ap sove nou an, si nou kenbe pawòl mwen te preche nou an, si nou pa kwè nan li. Paske nan premye pyè a, mwen te ba nou sa mwen te resevwa: ke Kris te mouri pou peche nou yo, selon ekriti a; ke li te antere, epi li te leve vivan nan lanmò sou twazyèm jou a, selon ekriti a; ke li te parèt tou nèf, aprè sa sou douz disip li yo.

 

(Ekri pa Jared Duncan, tradwi pa Antonio Salgado y modifye pa Frantzdy Francois.)

 

SOLI DEO GLORIA

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.